Entreprise Entreprise

Avis concernant la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs

La Sportiva N.A., Inc. Droits supplémentaires en matière de protection de la vie privée pour les résidents de Californie

Dernière modification le 16 septembre 2020. Prend effet immédiatement.

La loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (« CCPA ») accorde aux résidents de Californie des droits supplémentaires en matière de protection de la vie privée. La présente Déclaration relative à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (« Déclaration CCPA ») intègre et complète toutes les informations contenues dans l'actuelle Politique de confidentialité de La Sportiva N.A., Inc. (« LNA ») (la « Politique de confidentialité ») et s'applique uniquement aux résidents de l'État de Californie (« consommateurs » ou « vous »). Nous adoptons cette déclaration pour nous conformer à la CCPA et tous les termes définis dans la CCPA ont la même signification lorsqu'ils sont utilisés dans cette Déclaration. Tous les termes définis dans l'actuelle Politique de confidentialité ont également la même signification lorsqu'ils sont utilisés dans cette Déclaration.

Informations que nous recueillons

Notre Politique de confidentialité définit et décrit les « renseignements personnels », ce qui s'applique également dans la présente Déclaration CCPA. Nous recueillons des renseignements personnels qui identifient, se rapportent à, décrivent, référencent, peuvent être raisonnablement associés à, ou pourraient être raisonnablement liés, directement ou indirectement, à un consommateur, un ménage ou un appareil particulier. Le terme « renseignements personnels » n'inclut pas (a) les informations accessibles au public, y compris les registres gouvernementaux ; (b) les informations anonymes, désidentifiées ou agrégées sur les consommateurs ; et (c) toute autre information exclue de toute loi étatique ou fédérale applicable, y compris, mais sans s'y limiter, la CCPA. En particulier, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels suivantes auprès des consommateurs au cours des douze (12) derniers mois :

CATÉGORIE

EXEMPLES

COLLECTÉS

A. Identifiants

Un nom réel, un pseudonyme, une adresse postale, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse IP, une adresse e-mail, un nom de compte, un numéro de sécurité sociale, un numéro de permis de conduire, un numéro de passeport ou d'autres identifiants similaires.

OUI

B. Catégories de renseignements personnels énumérées dans la loi californienne sur les registres des clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).

Un nom, une signature, un numéro de sécurité sociale, des caractéristiques ou une description physiques, une adresse, un numéro de téléphone, un numéro de passeport, un numéro de permis de conduire ou de carte d'identité de l'État, un numéro de police d'assurance, des informations sur l'éducation, l'emploi, l'historique d'emploi, un numéro de compte bancaire, un numéro de carte de crédit, un numéro de carte de débit, ou toute autre information financière, information médicale, ou information d'assurance maladie. Certains renseignements personnels inclus dans cette catégorie peuvent chevaucher d'autres catégories.

OUI

C. Caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale.

Âge (40 ans ou plus), race, couleur, ascendance, origine nationale, citoyenneté, religion ou croyance, état civil, condition médicale, handicap physique ou mental, sexe (y compris le genre, l'identité de genre, l'expression de genre, la grossesse ou l'accouchement et les conditions médicales connexes), orientation sexuelle, statut d'ancien combattant ou militaire, informations génétiques (y compris les informations génétiques familiales).

NON

D. Informations commerciales.

Registres de biens personnels, de produits ou services achetés, obtenus ou envisagés, ou d'autres historiques ou tendances d'achat ou de consommation.

OUI

E. Informations biométriques.

Caractéristiques génétiques, physiologiques, comportementales et biologiques, ou schémas d'activité utilisés pour extraire un modèle ou un autre identifiant ou information d'identification, tels que les empreintes digitales, les empreintes faciales et les empreintes vocales, les scans de l'iris ou de la rétine, la frappe, la démarche ou d'autres schémas physiques, et les données sur le sommeil, la santé ou l'exercice.

NON

F. Activité Internet ou autre activité réseau similaire.

Historique de navigation, historique de recherche, informations sur l'interaction d'un consommateur avec un site web, une application ou une publicité.

OUI

G. Données de géolocalisation.

Localisation physique ou mouvements.

NON

H. Données sensorielles.

Informations audio, électroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires.

NON

I. Informations professionnelles ou liées à l'emploi.

Historique d'emploi actuel ou passé ou évaluations de performance.

NON

J. Informations non publiques sur l'éducation (selon le Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)).

Registres éducatifs directement liés à un étudiant conservés par un établissement d'enseignement ou une partie agissant en son nom, tels que les notes, les relevés de notes, les listes de classes, les horaires des étudiants, les codes d'identification des étudiants, les informations financières des étudiants ou les dossiers disciplinaires des étudiants.

NON

K. Inférences tirées d'autres renseignements personnels.

Profil reflétant les préférences, les caractéristiques, les tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les attitudes, l'intelligence, les capacités et les aptitudes d'une personne.

NON

Nous obtenons les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessus à partir de diverses sources, y compris directement de vous (par exemple, à partir des formulaires que vous remplissez ou des produits et services que vous achetez), indirectement de vous (par exemple, en observant vos actions sur notre site Web), et de nos fournisseurs tiers et de nos analyses.

Utilisation des renseignements personnels que nous recueillons

Les informations concernant notre collecte, notre utilisation et notre divulgation de renseignements personnels sont décrites dans notre Politique de confidentialité. Notre Politique de confidentialité décrit les catégories de renseignements personnels que nous recueillons, la manière dont nous recueillons les renseignements personnels, les fins pour lesquelles vos renseignements personnels sont utilisés et les catégories de tiers avec lesquels nous partageons vos renseignements personnels. Nous ne vendons pas, ne vendrons pas et, au cours des 12 derniers mois, n'avons pas vendu de renseignements personnels à des tiers. Nous utilisons des cookies dans certaines circonstances, et des informations décrivant notre utilisation des cookies sont disponibles dans notre Politique de confidentialité.

Partage de renseignements personnels

Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels à des tiers à des fins commerciales et des informations décrivant une telle divulgation se trouvent dans notre Politique de confidentialité. Lorsque nous divulguons des renseignements personnels à des fins commerciales, nous concluons généralement des accords avec ces tiers qui décrivent l'objectif et exigent du destinataire qu'il préserve la confidentialité de ces renseignements personnels et qu'il ne les utilise à aucune autre fin que l'exécution du contrat. Au cours des douze (12) derniers mois, nous avons divulgué les catégories de renseignements personnels que nous recueillons et que nous avons identifiées dans le tableau ci-dessus à des fins commerciales.

Vos droits en vertu de la CCPA

La CCPA accorde aux résidents de Californie les droits suivants concernant leurs renseignements personnels.

1. Droit d'accès à des informations spécifiques et à la portabilité des données. Vous avez le droit de nous soumettre une demande vérifiable nous demandant de vous divulguer certaines informations concernant notre collecte et l'utilisation de vos renseignements personnels au cours des 12 derniers mois. Les types d'informations que la CCPA vous permet de demander sont les suivants : (a) Les catégories de renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet ; (b) Les catégories de sources des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet ; (c) Notre objectif commercial ou commercial de collecte ou de vente de ces renseignements personnels ; (d) Les catégories de tiers avec lesquels nous partageons ces renseignements personnels ; (e) Les éléments spécifiques de renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet (également appelés « demande de portabilité des données ») ; et (f) Si nous avons vendu ou divulgué vos renseignements personnels à des fins commerciales, deux listes distinctes divulguant (i) les ventes, identifiant les catégories de renseignements personnels que chaque catégorie de destinataire a achetées ; et (ii) les divulgations à des fins commerciales, identifiant les catégories de renseignements personnels que chaque catégorie de destinataire a obtenues. Une fois que nous recevons et confirmons votre demande de consommateur vérifiable (voir 3. Exercice des droits d'accès, de portabilité des données et de suppression ci-dessous), nous divulguerons les informations que vous avez demandées comme indiqué ci-dessous (voir 4. Délai de réponse et format).

2. Droits de suppression des données. Vous avez le droit de nous demander de supprimer les renseignements personnels que nous avons recueillis et conservés dans certaines circonstances. Une fois que nous recevons et confirmons votre demande de consommateur vérifiable, nous supprimerons (et demanderons à nos fournisseurs de services de supprimer) vos renseignements personnels de nos dossiers, à moins qu'une ou plusieurs des exceptions ci-dessous ne s'appliquent.

Nous pouvons refuser votre demande de suppression si la conservation des informations est nécessaire pour nous ou nos fournisseurs de services afin de : (a) Achever la transaction pour laquelle nous avons collecté les informations personnelles, fournir un bien ou un service que vous avez demandé, prendre des mesures raisonnablement prévues dans le cadre de notre relation commerciale continue avec vous, remplir les termes d'une garantie écrite ou d'un rappel de produit effectué conformément à la loi fédérale, ou exécuter autrement notre contrat avec vous ; (b) Maintenir la fonctionnalité ou la sécurité de nos systèmes, y compris pour détecter les incidents de sécurité, se protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivre les responsables de ces activités ; (c) Déboguer les produits pour identifier et corriger les erreurs qui altèrent la fonctionnalité prévue existante ; (d) Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer ses droits à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi ; (e) Se conformer à la California Electronic Communications Privacy Act (Cal. Penal Code § 1546 et seq.) ; (f) Engager des recherches scientifiques, historiques ou statistiques publiques ou évaluées par des pairs dans l'intérêt public qui respectent toutes les autres lois applicables en matière d'éthique et de confidentialité, lorsque la suppression des informations peut rendre impossible ou sérieusement entraver la réalisation de la recherche, si vous avez préalablement donné votre consentement éclairé ; (g) Permettre des utilisations uniquement internes qui sont raisonnablement conformes aux attentes des consommateurs en fonction de votre relation avec nous ; (h) Se conformer à une obligation légale ; ou (j) Faire d'autres utilisations internes et légales de ces informations qui sont compatibles avec le contexte dans lequel vous les avez fournies. Si nous ne pouvons pas accéder à votre demande de suppression, nous spécifierons le motif du refus.

3. Exercice des droits d'accès, de portabilité des données et de suppression. Pour exercer les droits d'accès, de portabilité des données et de suppression décrits ci-dessus, veuillez nous soumettre une demande vérifiable de consommateur par l'une des méthodes suivantes :

  • Pour soumettre une demande d'accès, de données ou de suppression, veuillez nous envoyer un e-mail à custserv@lasportivausa.com
  • Ou soumettez une demande via notre formulaire en ligne (ici)
  • Ou appelez-nous au 1-800-442-7541

Pour vous assurer que vos renseignements personnels sont supprimés de façon permanente, vous devez également supprimer nos cookies de votre navigateur.

Seule vous, ou une personne légalement autorisée à agir en votre nom, pouvez faire une demande de consommateur vérifiable concernant vos informations personnelles. Vous pouvez également faire une demande de consommateur vérifiable au nom de votre enfant mineur. Vous ne pouvez faire une demande de consommateur vérifiable d'accès ou de portabilité des données que deux fois sur une période de 12 mois.

Une demande de consommateur vérifiable doit (a) fournir des informations suffisantes pour nous permettre de vérifier raisonnablement votre identité et de confirmer que vous êtes la personne à propos de laquelle nous avons recueilli des informations personnelles et (b) décrire votre demande avec suffisamment de détails pour nous permettre de la comprendre, de l'évaluer et d'y répondre correctement. Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ni vous fournir d'informations personnelles si nous ne pouvons pas vérifier votre identité ou votre autorisation à faire la demande et confirmer que les informations personnelles vous concernent. Faire une demande de consommateur vérifiable ne vous oblige pas à créer un compte chez nous. Cependant, si vous avez un compte protégé par mot de passe chez nous, nous pouvons vérifier votre identité via nos pratiques d'authentification existantes pour votre compte. Nous n'utiliserons les informations personnelles fournies dans une demande de consommateur vérifiable que pour vérifier l'identité du demandeur ou l'autorisation de faire la demande.

Vous pouvez également autoriser un agent à soumettre une demande en votre nom, à condition de fournir à l'agent autorisé une autorisation écrite signée par vous pour faire une demande en votre nom, et que votre agent autorisé puisse également vérifier son identité auprès de nous. Si vous souhaitez désigner un agent aux fins de faire une demande en vertu de la CCPA, votre agent doit s'enregistrer en tant que tel auprès du secrétaire d'État de Californie et soumettre une copie de cet enregistrement avec votre demande de consommateur vérifiée. Veuillez demander à votre agent autorisé de suivre les instructions ci-dessus pour faire une demande, et de nous envoyer par courrier votre déclaration écrite autorisant l'agent à agir en votre nom, certifiée par un notaire public de Californie, à : CCPA Request, Authorized Agent, La Sportiva N.A., Inc. 3850 Frontier Ave., Ste. 100, Boulder, CO 80301 USA.

Si vous avez besoin d'accéder à cette politique sous un autre format en raison d'un handicap, veuillez nous contacter par les méthodes indiquées ci-dessus. Une version PDF de cette notice CCPA peut être téléchargée ici.

4. Délai de réponse et format. Lorsque vous nous contactez, nous confirmerons la réception de votre demande dans les dix jours suivant la réception de la demande. Nous nous efforçons de répondre aux demandes vérifiables des consommateurs dès que possible, ce qui est généralement dans les quarante-cinq (45) jours suivant la réception de la demande. Si nous avons besoin de plus de temps (jusqu'à 90 jours), nous vous informerons par écrit de la raison et de la période de prolongation. Si vous avez un compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite à ce compte. Si vous n'avez pas de compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite par courrier ou par voie électronique, à votre convenance.

Toute divulgation que nous fournirons ne couvrira que la période de 12 mois précédant la réception de la demande de consommateur vérifiable. La réponse que nous fournissons expliquera également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas satisfaire à une demande, le cas échéant. Pour les demandes de portabilité des données, nous sélectionnerons un format pour fournir vos informations personnelles qui est facilement utilisable, généralement sous forme de capture d'écran ou de PDF.

Nous ne facturons pas de frais pour traiter ou répondre à votre demande de consommateur vérifiable, sauf si elle est excessive, répétitive ou manifestement infondée. Si nous déterminons que la demande justifie des frais, nous vous expliquerons pourquoi nous avons pris cette décision et vous fournirons une estimation des coûts avant de traiter votre demande.

5. Droit de retrait de la vente de renseignements personnels. Vous avez le droit, à tout moment, d'ordonner à une entreprise qui vend des renseignements personnels vous concernant à des tiers de ne pas vendre vos renseignements personnels (le « droit de retrait »). Actuellement, nous ne vendons pas les renseignements personnels des consommateurs, quel que soit leur âge ; cependant, la signification de « vendre » en vertu de la CCPA est largement définie et peut inclure le partage de vos informations à des fins économiques. Nous partageons vos informations avec des fournisseurs de services et d'autres tiers autorisés, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Dans la mesure où un tel tiers n'est pas considéré comme un fournisseur de services en vertu de la CCPA ou que la CCPA est interprétée de telle manière que toute action de notre part est considérée comme une « vente », « vend », ou tire autrement un avantage économique du partage de vos renseignements personnels tel que décrit dans notre Politique de confidentialité, et dans la mesure où vous ne souhaitez pas que nous partagions ces informations, veuillez nous soumettre votre demande par l'une des méthodes suivantes :

  • Pour soumettre une demande de retrait, veuillez nous envoyer un e-mail à custserv@lasportivausa.com
  • Ou soumettez une demande via notre formulaire en ligne (ici)
  • Ou appelez-nous au 1-800-442-7541

Pour vous assurer que vos renseignements personnels sont supprimés de façon permanente, vous devez également supprimer nos cookies de votre navigateur.

Une fois que vous avez soumis une demande d'exclusion, nous attendrons au moins douze (12) mois avant de vous demander de réautoriser la vente de renseignements personnels. Cependant, vous pouvez changer d'avis et réactiver la vente de renseignements personnels à tout moment en accédant à sportiva.com et en acceptant nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.

6. Non-discrimination. Nous ne discriminons pas les résidents de Californie qui exercent l'un des droits qui leur sont conférés par la CCPA.

7. Autres droits à la vie privée en Californie. La loi californienne "Shine the Light" (Code civil Section § 1798.83) permet aux utilisateurs de notre site Web qui sont des résidents de Californie de demander certaines informations concernant notre divulgation de renseignements personnels à des tiers à des fins de marketing direct. Pour faire une telle demande, veuillez envoyer un e-mail à custserv@lasportivausa.com ou nous écrire à : La Sportiva N.A., Inc. Attn: Customer Service 3850 Frontier Ave., Suite 100 Boulder, CO 80301

Sécurité, intégrité et conservation des informations

Nous prenons des précautions raisonnables, y compris l'utilisation de garanties physiques, électroniques et procédurales, pour protéger vos informations personnelles comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Il est important que vous preniez également des précautions pour vous protéger contre l'accès non autorisé à votre compte LNA, à vos identifiants et à vos ordinateurs ou autres appareils. Si vous estimez que la sécurité de votre compte LNA ou de vos informations personnelles a été compromise, veuillez nous contacter immédiatement à : custserv@lasportivausa.com. Veuillez noter que, malgré nos efforts, aucun système de sécurité n'est impénétrable. En cas de violation de la sécurité, nous vous informerons rapidement, ainsi que les autorités compétentes si la loi l'exige.

Modifications de la déclaration CCPA

LNA se réserve le droit de modifier la Politique de confidentialité et/ou la présente Déclaration CCPA à notre discrétion et à tout moment. Lorsque nous apportons des modifications à la Politique de confidentialité et/ou à la Déclaration CCPA, nous publierons la déclaration mise à jour sur le site Web et mettrons à jour la date d'entrée en vigueur de la déclaration. Veuillez consulter nos sites Web régulièrement pour voir si cette Politique de confidentialité a été modifiée. Votre utilisation continue de notre site Web après la publication des modifications constitue votre acceptation de ces modifications. Si vous n'êtes pas d'accord avec la Politique de confidentialité et/ou la Déclaration CCPA révisées, veuillez vous abstenir d'utiliser nos produits et services et nous contacter à custserv@lasportivausa.com pour fermer tout compte que vous auriez pu créer.

Coordonnées

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cette Déclaration CCPA ou notre Politique de confidentialité, ou la confidentialité ou la sécurité de vos informations personnelles telles que décrites ici et dans la Politique de confidentialité, ou si vous souhaitez exercer vos droits en vertu de la loi californienne, n'hésitez pas à nous contacter à :